Perché abbiamo creato Queso (e perché il formaggio)
Ecco un piccolo momento che si ripete milioni di volte al giorno: qualcuno vuole dire qualcosa a qualcun altro e non ci riesce, non perché non abbia niente da dire, ma perché le parole non combaciano. Un fornitore all'estero. Un nuovo parente acquisito. Un cliente che comprerebbe volentieri, se solo potesse chiedere il prezzo.
Continuavamo a sbattere contro quel muro e a ricorrere sempre allo stesso rimedio maldestro: copiare il messaggio, aprire un sito di traduzione, incollare, tradurre, copiare il risultato, tornare indietro, incollare di nuovo. E rifare tutto al contrario per rispondere. Funziona, tecnicamente, come tecnicamente si torna a casa saltando su una gamba sola.
Così abbiamo creato Queso per cancellare tutta questa danza. Apri una chat ed è già nella tua lingua. Rispondi come hai sempre fatto e parte nella loro. Nessuna app in più, nessun copia e incolla, nessun pensiero. La lingua smette semplicemente di essere il problema.
Poi abbiamo guardato il caos delle app
Quando i messaggi hanno iniziato a tradursi da soli, è saltato fuori un secondo fastidio: le nostre conversazioni erano sparse ovunque. WhatsApp di qua, Telegram di là e nessun posto che fosse davvero nostro. Così Queso le riunisce: colleghi i tuoi account e gestisci tutto da un'unica inbox ordinata e tradotta. E abbiamo aggiunto una rete tutta nostra, la Queso Network, per le conversazioni che meritano vera privacy e vera struttura.
Quest'ultima parte ha preso piede. Si scopre che, quando la rete è tua, puoi fare cose che un'app di chat consumer semplicemente non può: inviare a un cliente un vero modulo d'ordine invece di un gioco a indovinare, far collegare le persone con un nome utente invece che con un numero di telefono e perfino far girare tutto sul tuo server. Finalmente una app di messaggistica stagionata al punto giusto. (Non ci dispiace affatto.)
L'unica cosa su cui non abbiamo ceduto
La privacy. Non come slogan di marketing, ma come vincolo di progettazione. Abbiamo deciso fin da subito che non volevamo mai essere in grado di leggere i tuoi messaggi: così la traduzione gratuita funziona interamente sul tuo dispositivo, il nostro gateway IA è progettato per non sapere nulla di chi sei e la Queso Network è cifrata end-to-end. Niente pubblicità. Niente tracciamento. Niente da vendere, perché non raccogliamo nulla. Puoi leggere esattamente come funziona nella nostra pagina sulla sicurezza: secondo noi vale la pena capirlo.
Va bene, il formaggio
Perché "Queso"? Sinceramente? Ci sembrava un nome da leccarsi i baffi. Il logo è un piccolo aeroplanino di carta fatto di formaggio, che ci fa sorridere ogni volta che apriamo l'app. C'è una metafora profonda sulle conversazioni calorose e accoglienti come condividere un tagliere di formaggi? Certo, diciamo di sì. Soprattutto, ci piaceva e la vita è troppo breve per un'altra app chiamata ChatFlowConnect Pro.
Queso sta per arrivare su App Store. Se qualcosa di tutto questo ti suona come un desiderio che avevi, vieni a dire "cheese" e passa parola.
Per approfondire: Abbattere la barriera linguistica negli affari · Cos'è la messaggistica a conoscenza zero?