Queso-Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert am 2. Oktober 2026

Queso ist ein Multi-Netzwerk-Messenger, der deine Unterhaltungen in deine Sprache übersetzt. Diese Erklärung beschreibt, was Queso mit deinen Daten tut und was nicht. Kurz gesagt: Queso ist so gebaut, dass so wenig deiner Daten wie möglich dein Gerät verlassen und dass wir weder deine Nachrichten lesen noch dich identifizieren können.

Die Kurzfassung

  • Die Übersetzung auf dem Gerät sendet deine Nachrichten nirgendwohin — sie läuft vollständig auf deinem iPhone.
  • Die KI-Übersetzung sendet nur den zu übersetzenden Text an OpenAI, ohne Angaben dazu, wer du bist.
  • Unser Gateway arbeitet nach dem Zero-Knowledge-Prinzip: Es führt keine Protokolle deiner Nachrichteninhalte und kann nicht erkennen, wer du bist.
  • Wir verkaufen deine Daten nicht, zeigen dir keine Werbung und verfolgen dich nicht über Apps oder Websites hinweg.

Informationen, die wir erfassen

Bei Queso gibt es keine Konten bei uns und keine Analyse- oder Werbe-SDKs. Wir erfassen auf unseren Servern weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse, deine Kontakte oder deinen Standort. Die einzigen Daten, die dein Gerät in Richtung einer Partei verlassen, die sie lesen kann, sind:

  • Nachrichtentext, den du mit einer KI-Option übersetzen lässt — er wird ausschließlich zur Durchführung der Übersetzung an OpenAI gesendet und ist mit keiner Kennung deiner Person verknüpft (siehe unten). Wenn du nur die Übersetzung auf dem Gerät nutzt, verlässt kein Nachrichteninhalt jemals dein Telefon.

Diagnoseberichte (Abstürze und Speichermangel-Ereignisse) werden von iOS erfasst und dir in der App angezeigt; sie werden nicht an uns hochgeladen.

Wie deine Nachrichten übersetzt werden

Du entscheidest, wie die Übersetzung funktioniert, und wägst dabei Privatsphäre gegen Qualität ab. Du kannst jederzeit wechseln:

Auf dem Gerät (Apple) — am privatesten. Läuft vollständig auf deinem iPhone mit der in iOS integrierten Übersetzung von Apple. Nichts verlässt jemals dein Gerät. Kostenlos.

Dein eigener OpenAI-Schlüssel — privat + KI. KI-Übersetzung, die mit deinem Schlüssel direkt von deinem Telefon an dein eigenes OpenAI-Konto geht. Queso sieht weder deinen Schlüssel noch deine Nachrichten. Dein Schlüssel wird ausschließlich im Schlüsselbund deines Geräts gespeichert und nur an OpenAI gesendet.

Queso-KI-Gateway — beste Qualität. KI-Übersetzung über das Gateway von Queso, sodass du keinen eigenen Schlüssel brauchst. Dein Nachrichtentext wird zur Übersetzung an OpenAI weitergeleitet.

Wie das Queso-Gateway mit Daten umgeht

Wenn du das Queso-KI-Gateway nutzt, enthält eine Anfrage nur den zu übersetzenden Text und ein kurzlebiges, zufälliges Zugriffstoken — keinen Namen, keinen @Handle, keine Queso-ID, keine Telefonnummer und keine Gerätekennung. Das Token belegt (mithilfe von Apple App Attest), dass die Anfrage von einer echten Kopie der Queso-App stammt, ohne uns zu verraten, wer du bist, und es wird keiner Identität zugeordnet gespeichert.

  • Wir führen keine Protokolle deiner Nachrichteninhalte.
  • Wir können aus einer Übersetzungsanfrage nicht erkennen, wer du bist.
  • Der gesamte Datenverkehr ist bei der Übertragung verschlüsselt (HTTPS/TLS).

Über OpenAI

Um Text zu übersetzen, muss die Übersetzungs-Engine ihn lesen können. Bei den beiden KI-Optionen wird dein Nachrichtentext daher an OpenAI gesendet. Gemäß den API-Bedingungen von OpenAI werden diese Daten nicht zum Training der Modelle verwendet und nur kurz zur Missbrauchserkennung aufbewahrt, bevor sie gelöscht werden. Wenn du möchtest, dass überhaupt keine Daten dein Telefon verlassen, nutze die Option auf dem Gerät. Der Umgang von OpenAI mit diesen Daten richtet sich nach der eigenen Datenschutzerklärung von OpenAI.

Deine verknüpften Messaging-Konten

Mit Queso kannst du Konten wie WhatsApp und Telegram verknüpfen. Diese Verbindungen laufen auf deinem Gerät, direkt zwischen deinem Telefon und diesen Diensten — die Server von Queso sind nicht dazwischengeschaltet, und wir erhalten oder speichern von dort weder deine Nachrichten noch deine Kontakte oder Telefonnummer. Die Nutzung dieser Dienste unterliegt weiterhin deren eigenen Bedingungen und Datenschutzerklärungen. Zugangsdaten und Schlüssel werden ausschließlich im Schlüsselbund deines Geräts gespeichert.

Das Queso Network und Nachrichten in der Nähe

Nachrichten, die du über das Queso Network sendest, sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt (mit dem Double-Ratchet-Protokoll); unser Relay kann sie nicht lesen und speichert keine Aufzeichnung ihres Inhalts. Nachrichten „In der Nähe“ verbinden sich direkt mit anderen Geräten in der Umgebung über das lokale Netzwerk oder Bluetooth und laufen nicht über unsere Server.

Käufe

Queso Pro wird über den In-App-Kauf von Apple verkauft. Apple wickelt die Zahlung ab; Queso erhält oder speichert deine Zahlungsdaten nicht. Für die Abwicklung von Käufen gilt die Datenschutzerklärung von Apple.

Datenspeicherung

Wir speichern deine Nachrichteninhalte nicht. An das Queso-Gateway gesendeter Text wird zur Übersetzung im Arbeitsspeicher verarbeitet und nicht protokolliert; OpenAI bewahrt ihn wie oben beschrieben nur kurz zur Missbrauchserkennung auf. Auf deinem Gerät gespeicherte Daten (Nachrichten, Schlüssel, Einstellungen) bleiben auf deinem Gerät und werden entfernt, wenn du die App löschst.

Sicherheit

Queso nutzt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für das Queso Network, Standard-Transportverschlüsselung (HTTPS/TLS) für den gesamten Serververkehr und Apple App Attest, damit nur echte Kopien der App das Gateway nutzen können. Schlüssel und Zugangsdaten werden im iOS-Schlüsselbund mit Schutz nur für dieses Gerät gespeichert. Mehr dazu auf unserer Sicherheitsseite.

Kinder

Queso richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen.

Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen spiegeln sich im Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben wider.

Kontakt

Fragen zu dieser Erklärung? Schreib uns an [email protected].