Using your own OpenAI key

Queso Pro's AI translation works out of the box with no setup. If you'd rather use your own OpenAI account, you can — your key, your usage, your bill.

What it does

By default, Pro AI translation runs through Queso's own shared OpenAI access, protected so only the Queso app can use it — you don't need to do anything. If you add your own key, your translations go straight from your phone to your own OpenAI account instead. Queso never sees your key or your usage, and you're billed by OpenAI directly.

How to create a key

  1. Go to platform.openai.com/api-keys and sign in (or create an OpenAI account).
  2. Add a payment method under Billing — the API is pay-as-you-go and separate from ChatGPT Plus.
  3. Choose Create new secret key, copy it (it's shown only once), and paste it into Queso under Settings → Translation & Language → Your OpenAI key.

Your key stays yours

  • The key is stored in your device's Keychain and is only ever sent to OpenAI — never to Queso's servers.
  • Usage and billing are entirely between you and OpenAI.
  • You can revoke the key any time from your OpenAI dashboard, and translation falls back to Queso's shared access.

How your text is handled

AI translation, by its nature, means the text of a message is sent to the translation engine (OpenAI) to be translated — whether through Queso's shared access or your own key. If you'd prefer nothing ever leaves your phone, choose on-device translation instead; see how translation works.


Related: All help topics · Queso Pro · How translation works