Utiliser votre propre clé OpenAI

La traduction par IA de Queso Pro fonctionne d'emblée, sans aucune configuration. Si vous préférez utiliser votre propre compte OpenAI, c'est possible — votre clé, votre utilisation, votre facture.

Ce que ça fait

Par défaut, la traduction par IA de Pro passe par l'accès OpenAI partagé de Queso, protégé pour que seule l'application Queso puisse l'utiliser — vous n'avez rien à faire. Si vous ajoutez votre propre clé, vos traductions vont directement de votre téléphone à votre propre compte OpenAI. Queso ne voit jamais votre clé ni votre utilisation, et c'est OpenAI qui vous facture directement.

Comment créer une clé

  1. Rendez-vous sur platform.openai.com/api-keys et connectez-vous (ou créez un compte OpenAI).
  2. Ajoutez un moyen de paiement sous Billing (Facturation) — l'API est facturée à l'usage et distincte de ChatGPT Plus.
  3. Choisissez Create new secret key, copiez-la (elle n'est affichée qu'une seule fois) et collez-la dans Queso sous Réglages → Traduction et langue → Votre clé OpenAI.

Votre clé reste la vôtre

  • La clé est stockée dans le Trousseau (Keychain) de votre appareil et n'est jamais envoyée qu'à OpenAI — jamais aux serveurs de Queso.
  • L'utilisation et la facturation se passent entièrement entre vous et OpenAI.
  • Vous pouvez révoquer la clé à tout moment depuis votre tableau de bord OpenAI, et la traduction revient alors à l'accès partagé de Queso.

Comment votre texte est traité

La traduction par IA, par nature, signifie que le texte d'un message est envoyé au moteur de traduction (OpenAI) pour être traduit — que ce soit via l'accès partagé de Queso ou votre propre clé. Si vous préférez que rien ne quitte jamais votre téléphone, choisissez plutôt la traduction sur l'appareil ; voyez comment fonctionne la traduction.


À lire aussi : Tous les sujets d'aide · Queso Pro · Comment fonctionne la traduction