Come tradurre i tuoi messaggi in Queso
Queso traduce mentre chatti, così puoi parlare con chiunque in qualsiasi lingua. Ecco come funziona, dall'inizio alla fine.
1. Apri semplicemente una chat
Non c'è nulla da attivare. Apri una conversazione qualsiasi e Queso rileva automaticamente la lingua dell'altra persona la prima volta, poi se la ricorda. I messaggi in arrivo compaiono subito tradotti nella tua lingua.
2. Vedi l'originale quando vuoi
I messaggi tradotti riportano un piccolo globo 🌐. Tocca un messaggio qualsiasi per passare al testo originale (comodo per nomi, luoghi o quando stai imparando la lingua) e toccalo di nuovo per tornare alla traduzione.
3. Rispondi nella tua lingua
Scrivi la risposta esattamente come faresti di solito. Prima dell'invio, Queso la traduce nella lingua della conversazione e ti mostra la traduzione, così controlli sempre ciò che parte. Anche le didascalie delle foto e i file vengono tradotti.
4. Scegli come funziona la traduzione
In Impostazioni → Traduzione scegli il tuo motore:
- Sul dispositivo (Apple): gratuita, privata e offline. Nulla lascia il tuo iPhone. È l'opzione predefinita.
- Traduzione con IA: qualità superiore per modi di dire, sfumature e messaggi lunghi (inclusa in Queso Pro). Puoi persino usare la tua chiave OpenAI.
Suggerimento: imposta manualmente la lingua di una conversazione dal menu del globo in alto in una chat, se vuoi sostituire il rilevamento automatico.
5. Cambia la lingua di una conversazione
Tocca la bandiera o il globo in alto in una chat per scegliere un'altra lingua per quella conversazione. Da quel momento Queso tradurrà in entrambe le direzioni usando la tua scelta.
Vedi anche: Collega WhatsApp e Telegram · Trascrivi i messaggi vocali · Come la traduzione resta privata